EL AMIGO ES INTEGRANTE DE LA COMISI� N CEYDAS CONCORDIA, ENTIDAD QUE NACI� EN 1992 (CENTRO PARA EL ESTUDIO Y DEFENSA DE AVES SILVESTRES).
Rosita Ramat- Ferré.
Compuesta por Faustino Torrano, Horacio Dri, Guido Berterame, Gabriel Bonomi, Román Galván y Eugenia Rivarola.
Faustino Torrano nació un 8 de Marzo de 1932, hijo de un padre herrero, y desde muy pequeño las distracciones las tenía (para dejar un poco la herrería donde trabajaba con su papá), visitaba muy seguido el Parque San Carlos de nuestra ciudad, le gustaba quedarse, me decía, horas mirando el río, los árboles y especialmente los pájaros y así aprendió muchas cosas de las aves. Por eso hablar con él es signo de aprender más y más y eso lo he comprobado en tantas oportunidades, algunas veces las hemos reflejado en canciones, que he tenido el honor de escribir con él.
Días pasados hablé de los integrantes de LAS GUITARRAS GUALEYAS, oriundos de la ciudad de GUALEGAY y comenté que en esa ciudad entrerriana existen los más importantes LUTHIERS de Entre Ríos, fabricantes de instrumentos cordófonos como guitarras en varias especialidades, ukelele, charango, violin, 4 venezolano etc. desde el año 1900. Que serían los primeros instrumentos a cuerdas en la provincia.
Entonces en el día de ayer recibí una comunicación de mi amigo FAUSTINO TORRANO diciéndome: "leí en el diario EL HERALDO y escuché lo que Ud. dijo en la radio este Sábado, está bien⬦ pero lo que voy a decirle seguro NO LO SABE y yo tengo el libro de acta de la ADUANA del Puerto Yuquerí Grande donde está registrado que en CONCORDIA llegaron las primeras 2 guitarras de ALEMANIA el día 20 de Octubre del año 1860.
Enviadas por la firma Coll y Sardá. Ese libro de actas llegó a mis manos de parte del Sr. José Jaluf, que se lo pedí en momentos que estaban restaurando los libros de registro de la Aduana del Puerto de Concordia. Por eso tengo comprobantes de lo que investigo y digo". Entonces se me ocurrió escribir estas cuartetas sobre eso, que dicen así:
La tradición guitarrera de este rincón entrerriano es decir de sus paisanos voy a evocar en mi copla, hoy que fresca brisa sopla sobre un velero liviano.
Ya se ha perdido el rumbo, pero quedó la constancia, tal vez en alguna Estancia su diapasón fue pulsado por algún aficionado gaucho de cierta presencia.
En el Siglo 19 por el año 1860 llegaron para la venta 2 guitarras alemanas, desde épocas tempranas CONCORDIA cantar intenta. Tiempo de vicisitudes y de criollos maltratados arreados como soldados a una guerra fracticida, el Poder Central instiga o lo dejan estaqueados.
Las 2 guitarras llegadas desde aquel País lejano, en manos de los paisanos para cantar esperanzas, �Sesa⬝ que nunca se alcanza, pero orienta al ser humano.
Ya se ha perdido el rumbo, pero quedó en la constancia, que tal vez en alguna Estancia su diapasón fue pulsado, por algún aficionado gaucho de cierta prestancia. Me imagino �SUN PANZA VERDE⬝ de poncho y de chiripá muy lejos de la ciudad pidiendo en la pulpería �Ssirva caña brasilera, milongas cantaré ya⬝.
Ya no suenan los cañones, pero quedó la milonga, todo aquel que se proponga que cante en vez de guerrear y lo vamos a escuchar si las bordonas rezongan.
Estas coplas fueron escritas por Faustino Torrano (quien demás está decir es una persona muy respetada y valorada por todas las investigaciones que viene, desde hace años, realizando en CONCORDIA), a quien le agradecemos mucho la gentileza y la información sobre las 2 primeras guitarras que llegaron a esta ciudad en un barco de Alemania el día 20 de Octubre del año 1860.
