El premio de £ 50,000 se divide en partes iguales entre la autora Jenny Erpenbeck y el traductor Michael Hofmann, dando a cada uno el mismo reconocimiento.
La novela de Erpenbeck, que fue escrita originalmente en alemán, sigue un romance destructivo entre una mujer joven y un hombre mayor en el Berlín Oriental de la década de 1980, con los dos amantes aparentemente encarnando el idealismo aplastado de Alemania Oriental. Una meditación sobre la esperanza y la decepción, Kairos plantea preguntas complejas sobre la libertad, la lealtad, el amor y el poder.
Recordemos que en la lista corta estaba compitiendo la novela No es un río, de la escritora entrerriana Selva Almada, entre otras cinco obras del mundo.
“La novela de Selva Almada es la mejor expresión hasta ahora de su estilo convincente y su visión singular de la Argentina rural. Traducido del español por Annie McDermott.
Tres hombres salen a pescar y regresan a su lugar favorito en el río a pesar de sus recuerdos de un terrible accidente allí años antes. A medida que pasa un día largo y bochornoso, beben, cocinan, hablan y bailan, y tratan de superar los fantasmas de su pasado. Pero son forasteros, y este momento íntimo y peculiar también los pone en desacuerdo con los habitantes de este universo acuático, tanto humanos como de otro tipo. El bosque se acerca y la violencia parece inevitable, pero ¿se puede evitar otra tragedia?”, había dicho el jurado sobre la obra de la autora entrerriana en la preselección.